测量仪上没有显示心跳更加没有显示血氧，是的，代表他离开了。。。。。

刚才有位热心的朋友问我需要泰语翻译吗？

因为她知道我今天会去探望那位泰国女士和她先生，我告诉她不需要了，因为病人已经去世了……

早上很早的时候泰国女士打了电话来给我，她问我几点可以去她家看她先生，我说大概下午三点左右吧，她沉默了片刻说：“maybe he cannot wait 。。。”，然后她拍了个视频给我，视频显示病患非常虚弱，呼吸很微小，从视频我也感觉不大对了，于是就告诉她我现在马上就去，于是就拿了轻便测量仪器就下新山去，路上很多车，用了大概45分钟左右才到达她住的地方，一间角头排屋，但不是她的，她只是住在里面的一间小房子而已，这间屋子的主人把屋子改成宿舍模式，小小一间排屋里面大概有8间房间，她是住在里面其中一间，当我到达的时候她出来门口迎接我，看她样子似乎才哭过不久，我用她听得懂的英文问她：“How is he? I need call ambulance to take him to my center.” 她一边带我进去一边摇摇头和摇摇手什么都没有说，去到最尾的一间房间，打开了门看到简陋的房间睡床上一位老人躺在上面，女士开始哭了起来，然后说了句泰国话，我听不懂准备要打开手机翻译，她又补充说：“He died”，

我看看床上的老人家一动不动没有半点气息，马上用仪器测量，果然没有心跳没有血氧，再检查手上脉搏，嗯，我跟她说：“yes he is passed away. ”，

她又再哭了起来，我没有打扰，很快的她冷静下来，我就告诉她应该进行的程序，比如准备好她自己的证件，还有死者的证件及医药报告等等，她说有朋友愿意帮助处理后事，我就叫她联络那个朋友来，然后就在那边陪她等陪她聊天听她说他们的曾经，她全程英文泰语轮流切换，坦白说我抓不到多少球，但可以感受到他们的感情真的深厚，也难怪她那么伤心，她说她们曾经很富有，但因为遭受了两次的事故才落魄潦倒至今，夫妻俩住在这间小房子相依为命多年，她说现在先生离世了她也不知道该何去何从，说到这里她不禁又哭了。。。。唉，理解她的心情，曾经共同享受富贵，也曾经一起经历贫穷，这经得起考验的感情真的难能可贵，我不知道她将来路要如何走，但衷心祝福她一切顺利平安。

她是善良有礼貌又懂得感恩的人，在陪她等朋友的时候她很多次合十向我鞠躬说：“如果不是有你在，我真的不知道该怎么办。。。。”，

没什么好谢，我只是做该做的事而已。

她朋友来了，我也走了，回来的路上一样多车一样塞车，一路上在想，我好像做了很多事又好像什么都没有做到，心情怪怪的。。

#临终关怀 #慈善机构

www.ikasih.org.my